³[ošå¹Kã #¹à}[΃Kã A¡Ä¤à ëÒà;>¤ƒà - ³ãìt¡àšt¡à =à\¤à =´ÃKà [Ò}¤Kã ¯àJº =àìƒàA¡[Î
Post published on Sat, 25 October, 2025 EDITORIAL 37
³[ošå¹ƒà A¡àR¡ºåšA¡ã #¹à} =àìƒàv¡ûå¡>à W¡¹à}>¤à šå[Xì¹àº "³ƒà íº¹A¡šà W¡Òã 2Kà =à 6 ë¹à³ ó¡à[\ÀìAá¡ú "A¡A¥¡¤à ³t¡³ "³à =Å>ƒå>à #¹à} "[Î ëºàÒü[Å>K[> ÒàÚ¤[Î šà¹ç¡¤à Úà¤à ³t¡à} *Òü샡ú ³t¡³ Åà}º¤à A¡àR¡ºåšA¡ã #¹à} "[Î>à í³ît¡ "³Îå} Aå¡A¡[A¡ƒà A¡[¹ ët¡àR¡\[¹¤à >;yKà A¡>àƒà ³àR¡\[¹ ÒàÚ¤[Î ÒüÅà ÒüÅà>à ¯àJº Jg¤à ³t¡³ ëÚï칡ú =àîU ëÅ}>à Òàڹ硹K[ƒ A¡àR¡ºåšA¡ã #¹à} "[΃à Aå¡[A¡Îå ët¡àR¡\ì¹àÒü, í³ît¡Îå ët¡àR¡\ì¹àÒü¡ú "[>³A¡ "³àR¡¤Kã "³àR¡¤à R¡àv¡û¡[>¡ú #¹à} "[Îƒà ³ã*Î 260 ë¹à³Kã šå[X ³àR¡ìJø¡ú Úå³-îA¡ A¡Ú೹硳 í³ =à>>¤ƒKã W¡àA¡ìJø¡ú Åàó¡Kƒ¤à ³ó¡³ƒà ëÒà}ìƒàA¥¡¹Kà íº[J¤ƒKã ³Úå³-³îA¡ íº\ƒ¤à ³ã*Òü [º[Å} 50 Kã ³=v¡û¡à íº[¹¡ú ëź =å³Kã [ó¡®¡³ íºJà t¡à[J¤à, ">à ºàÚ}ó¡³ íºt¡¤Kã "¯à¤à W¡;ì=àA¡ W¡;[Å> Úà>ƒ¤Kã >å}R¡àÒüt¡¤à, [Å>ó¡³ ³àR¡[J¤à "³Îå} W¡à¤à ó¡}ƒ¤Kã "¯à¤à ³Úà³ "[ 'ìJàÚKã ³¹v¡û¡à ó¡}[º¤à íW¡ì=}[Å}[>¡ú ÒàÚ[¹¤à "¯à¤à ³Úà³[Å} "[Î ³=”zà ëA¡àA¡W¡[JK[> >;yKà Òü[@ƒÚà K®¡>¢ì³@i¡>à ³ã;ìÚ} W¡R¡ºv¡ûå¡>à ëA¡àA¡ÒÀB¡[> ÒàÚ¤Kã =à\¤ƒà [Ò}ìK JÀK[ƒ "³åB¡à ëÒÄà "¯à¤à ³àìÚàA¥¡K[>¡ú "¯à¤à ³Úà³ "[Î ëA¡àA¡Ò>ìK ÒàÚ>à J>¤à t¡à¹K[ƒ º³> Jå[´•}¤Kã ¯àJº =àìƒàA¡l¡ü¡ú R¡A¡W¡à* ë=A¡šKã ³×;t¡à íº[³Ä>¤à ¯àJº J>¤à t¡´¶å¡ú A¡àR¡ºåšA¡ã #¹à} "[ÎKã ³¹ç¡³ƒà >ìJàÚ>à ÅàÄ[¹¤à ëšà[º[i¡G "ƒå ët¡ïK>å¡ú >ìJàÚKã ëΚì¹i¡ &ƒ[³[>ìÊ¡öÎ> >;yKà Úå[>Ú> ëi¡[¹ìi¡à[¹ ÒàÚ¤ƒå í³ît¡ ºàÛ¡ Òà;º¤Îå ó¡}¤à R¡ì´ÃàÒü ÒàÚ¤[Î JR¡[\>¤à îó¡¡ú ëÒï[\[B¡ ³t¡³ƒà Òü[@ƒÚàP¡´¬à ³šàUº A¡À¤à íº¤àA¡ "³ƒà ë>à}î³ "³Îå} ë¤à³ Åã[\ĹKà [ƒ³à@ƒ ët¡ï¤à A¡àĹì¹àÒü ÒàÚ¤[Î \´¶å &@ƒ A¡à[Ƶ¹>à J僳 *Òü[¹¤[>¡ú ëÊ¡i¡ "³à *Òü¤Kã Jåìƒà}W¡à¤à šå´•³A¡ ³àR¡[J¤ƒåÎå >ã}[Å}¤à t¡´¶å¡ú ë>à}î³ "³Îå} ë¤à³Kã W¡Äó¡³ íº¹´¬à t¡à¹K[ƒ ë¯Ê¡ ë¤UºƒKã A¡[¹Kã ƒà[\¢[À} ÒàÚ¤à ëÊ¡i¡ "³à ëšàA¡ó¡³ ë=àv¡û¡¤øà? "ÎೃKã A¡à[¤¢} "à}ìºà} >;yKà ë¤àì¹àKã *Òü¤à ëÊ¡i¡ "³³³ >ÒàÄà ó¡}º´¬à Ú๤[>¡ú ëÊ¡i¡ šãÚå ÒàÚ>à [ƒ³à@ƒ ët¡ï[¹¤à A¡àR¡¤å "[ÎKã[ƒ ëšà[º[i¡ìA¡ºKã ë¤[B¡}Îå ó¡\>à íº[¹¤[>¡ú "ƒå¤å =¤v¡û¡à *씂àA¡š[ƒ R¡³ìƒ¡ú ³[Î A¡[¹Kãì>à ÒàÚ¤à t¡à¹K[ƒ 'ìJàÚ ³ìźKã ³¹v¡û¡à R¡àÒàv¡û¡}Kã *Òü¤à >å}R¡àÒü>ƒ¤>à ³¹³ *Òü¹Kà ëÊ¡i¡ >;yKà Úå[>Ú> ëi¡[¹ìi¡à[¹ šãÚå ÒàÚ>à [ƒ³à@ƒ ët¡ï¹A¡šƒà Òü[@ƒÚàKã "šå>¤à ëÊ¡i¡ "[Î 100 Kã ³=v¡û¡à íº¹´ÃKƒ¤[>¡ú "ƒå¤å Òü[@ƒÚà K®¡>¢ì³@i¡>à Úà[Jƒ¤>à ³¹³ *Òü¹Kà ³Úà³Kã ëÊ¡i¡ >;yKà Úå[>Ú> ëi¡[¹ìi¡à[¹Kã [ƒ³à@ƒ "ƒå ó¡}¤à R¡³[‰¤[>¡ú
³t¡³ Åà}[\ÀAá¤à A¡àR¡ºåšA¡ã #¹à} "[Î>à "³àR¡¤à ³Úà³ "³à šã[¹îR¡Kã íW¡¹A¡ "[΃à 'ìJàÚ>à A¡[¹ Jåìƒà}W¡à¤à ëºïìÒï¤à Úà¤ìK ÒàÚ¤[Î JĤKã t¡R¡àÒü󡃤à íº¡ú 'ìJàÚ>à R¡[Î ³šàUº A¡>¤à ëÊ¡i¡ "³à *Òü¤à R¡³[‰¤[Î ³¹ç¡ *Òü¤à ³¹³[ƒ 'ìJàÚ ³ìź šå>¤à R¡³ƒ¤à, [t¡Ä¤à Úàƒ¤à "[Î>[>¡ú ³šàUº A¡>¤à ëÊ¡i¡ "³à *ÒüÒ>ìK ÒàÚ¤à t¡à¹K[ƒ 'ìJàÚ ³ìź šå>¤à t¡àÒü¡ú #¹à} "[Î ³=”zà ó¡¹B¡[> >;yKà 'ìJàÚKã ëΚì¹i¡ &ƒ[³[>ìÊ¡öÎ> ëÅàÚƒ>à ó¡}K[> ÒàÚ>à JÀK[ƒ ³ƒå J«àÒüƒKã íº¤àA¡ ³W¡à t¡àƒ¤à "³Îå} 'ìJàÚKã ëÒï¹[AáQ¤à >Òàì¹àº[Å}Kã º´¬ã º´¶åA¥¡>¤à [Å>¤[> ÒàÚƒ¤à Úàì¹àÒü¡ú ëÒï[\[v¡û¡ 'ìJàÚ>à Òü[@ƒÚàƒà =à\¤à Úàì‰ ÒàÚ¤à JR¡>칡ú "ƒåKà >ìJàÚ>à t¡à[À¤à Úå[>Ú> ëi¡[¹ìi¡à[¹ "ƒåÎå ó¡}K[> ÒàÚ¤Kã =à\¤à "³ó¡à*¤à íºìy¡ú ³¹³ "ƒå>à 'ìJàÚ>à ³ãìt¡àšt¡à =à\¤à =´¬Kã ³×;t¡à Òü}>à [W¡A¥¡à >å}R¡àÒü>à íº[³Ä>¤Kã ¯àJìÀà> "ƒåƒà ³àÚ íº[ÅÀA¡šà ³t¡³ ëÚï칡ú "ìÅàÚ¤à "³Îå 'ìJàÚ JR¡[³Äƒ¤à Úàìƒ ³ƒå[ƒ R¡[Î ³[ošå¹Kã ³ãÚà³>à t¡³[=¹¤à "¯à¤à ³àìÚàA¥¡[¹¤[ÎKã ³¹ç¡ *Òü¤à ³¹[ƒ ³[t¡A¡ W¡àƒ¤à, íºR¡àA¡šà íÒt¡¤à A¡àR¡¤å "³ƒà 'ìJàÚ>à ºå[W¡}¤à JÀå¤Kã[>¡ú ³tå¡} t¡à¹A¡šà ³ãJº[Å}ƒ[ƒ ³ãÚ೤å >å}[Ťà, íºR¡àA¡šà íÒ¤à "³Îå} "Åà>¤à ³ã;ìÚ}ƒà =¤A¡ ët¡ï¤à R¡³Kƒ¤à ºå[W¡}¤à JºìÒï¹[Ρú "ìt¡àÙà "³>à t¡³[=¹¤à A¡àR¡ºåšA¡ã #¹à} "[΃à 'ìJàÚ>à [Å>ó¡³ ³àR¡ìJø, Ç¡ó¡³ ë>à´£¡³ íºìt¡ ÒàÚƒå>à ëW¡à}ºKà A¡œ¡æ>à íº¤>à A¡àÄì¹àÒü¡ú >ÅàKã [Å>ó¡³ >Åà>à ëų\Kƒ¤[>¡ú 'ìJàÚKã šàA¡-W¡à*¹¤à ëºï¤åA¡[Å} ëºï ëºàA¡Jø¤à tå¡}ƒà º³ìº> *Òü>à =à 8 =[´Ã¤[Î ët¡àB¡ƒ¤[>¡ú "Å}¤à ³>à ³[Å} =àƒå>à ³îÒ ³ì¹à} ëºàv¡ûå¡>à [W¡gàv¡û¡à ³ãšàº t¡à}ƒ¤à ÒàÚ¤à ¯àJìÀà>ƒåƒà =¤A¡ ët¡ï¤à W¡R¡Òü¡ú =¤A¡[Å} "[Î *Òü>>¤à ëÒà;>¤ƒà ëºïìJà}ƒà #[Å} ëW¡ºÒ@ƒ¤à Úà샡ú ëºïìJà}ƒà #[Å} ëW¡ºÒ>¤à ÒàÚ¤[Î íºR¡àB¡ã ë=ïƒà}[>¡ú º´¬ã ëÅ´¬ãì‰ ÒàÚƒå>à ¤@ƒ, ë¤ÃàìA¡ƒ ët¡ï[¹¤à >ìJàÚ>à A¡[¹Kンv¡û¡à ëºïìJà}ƒà #[Å} ëW¡ºÒĤà [ƒ³à@ƒ ët¡ïƒå>à ¤@ƒ ët¡ïì¹àÒüƒ¤Kã ³¹³ A¡[¹Kãì>à? "R¡´¬[Å}Kã ë=àR¡[\>ƒà [=Àå¡ú 'ìJàÚKã ëºï¤åA¡[Å}ƒà ëºï³ã[Å}>à ³ì=ï t¡à¹A¡šƒà #[Å} ëÒv¡û¡³A¡ ó¡}>>¤à ë=ï[ź [Å>¤ãÚå ÒàÚ[Ρú "Îå´•à ëà´ÃK[ƒ =¤A¡ ó¡}ƒ¤à >Òà ³Úà³ "³à =¤A¡ ó¡}K[>¡ú ³ãšàº t¡à}ƒ>à [Ò}¤à Úà¹K[>¡ú ët¡ï¤ƒ[ƒ ³àR¡Jø¤à 'ìJàÚKã ¯àA¢¡ A¡ºW¡¹ ëÒU;Ò>¤à t¡àÒü¡ú A塳\à 1939 ƒà >åšã ºàº ë=àA¡[J¡ú ³ƒå ëÊ¡i¡ "[΃à ë=àA¡W¡¤à, ³ãšàº t¡à}ƒ>à šåA¡ó¡à*¤[ƒ =>¤à Úà¤à ëW¡R¡ ³šà@ƒà =àìƒà[Aᤃå [=}Rå¡ ÒàÚ¤Kã ºà[Ä¡ú "ƒåèKà R¡[Î>à ëź [t¡}ƒ>à ³ã>à 뺴•à šã¹A¡šà ëW¡R¡ƒå ó¡}ì‰ ÒàÚƒå>à ¤@ƒ ët¡ï>[¹¡ú ³[Î[ƒ 'ìJàÚKã Ç¡-ì>à´¬Kã A¡ºW¡¹ šå´•³A¡ Òà;ìJø ÒàÚ¤[>¡ú ³t¡à} "[Îƒà šg[>}¤à ¯àó¡³[ƒ ³[ošå¹ƒà ë=à[Aá¤à ³t¡³ Åà}ºAá¤à A¡àR¡ºåšA¡ã #¹à} "[΃à Jåìƒà}W¡à¤à J¹ƒà *Òü¹¤Îå ó¡}ìÒï>>¤à ³àR¡Jø¤à 'ìJàÚKã ¯àA¢¡ A¡ºW¡¹ [ÒU;Ò>[Ρú [W¡gàA¡ ó¡à*¤[ƒ ³ãšàº t¡àR¡ƒ>¤à ëÒà;>[Î ÒàÚ\[>}Òü¡ú