³ã*Òü¤>à >å[³; Jå[ƒ}Kã #[Å} ³¹à} A¡àÚ>à =A¡š>à ÒA¡W¡à}Kã "¹ç¡´¬à Ò”‚Ò>¤à R¡´¬öà? - 1
Post published on Mon, 03 November, 2025 ARTICLE 11
³ã*Òü "Úà´¬à ÒA¡W¡à}Kã "¹ç¡´¬à Ò”‚ÒįKã ³t¡à}ƒà ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¯à ë=ï¹à} A¡Úà ëºïJ;>¹´ÃK[>¡ú "ƒå¯å Úà³¥à "¹àÚ¯à ³*}ƒà #[Å} ³¹àÚ A¡àÚ>à =AáKà "ìÒ>¯à ëó¡i¡ ëºïì=àv¡ûå¡>à "¹ç¡´¬à Ò”‚Ò>¯à ÚàÒü ÒàÚ¯à ¤àó¡³ "[Î[ƒ JR¡>¹³ƒ¯à ÚàÒü¡ú Ò@ƒv¡û¡à šàR¡ì=àA¡[J¯à Ê¡[ƒ "³Kã ³tå¡} ÒüÄà #[Å} ³¹à} A¡àÚ>à =Aá¯[ƒ ÒA¡W¡à}Kã "¹ç¡´¬à Ò”‚¹A¡Òü "³Îå} šåB¡ã "ì>àÚ¯à Źç¡A¡ ³àR¡Ò>[J¯à R¡´¶ã ÒàÚ[¹¡ú
[¹áàW¢¡¹[Å}>à ÒàÚ, #[Å}ƒà A¡à쯢àÒàÒüì‰i¡, ëó¡i¡ >yKà ëšøà[i¡> Úà*샡ú ³¹³ "ƒå>à ëÒ[gÄà =Aá¯Îå ÒA¡W¡à}Kã "¹ç¡´¬à ëÒ>K;Òì@ƒ¡ú ³ƒåKãÎå ³=v¡û¡à #[Å} ³¹à} A¡àÚ>à =A¡šà ³t¡³ƒà ëÒ[gÄà W¡à[Å>Kƒ¯ƒKã R¡àA¡ì=àA¡šà R¡´¶ã¡ú Úå>àÒüìi¡ƒ ëÊ¡i¡t¡à íº¯à Úå[>®¡[΢[i¡ *ó¡ [³[W¡Kà>Kã &[ÎìÊ¡@i¡ ëšøàìó¡Î๠ëi¡[³ W¡à}>à ÒàÚ, >å[³; Jå[ƒ}Kã #[Å} ³¹à} A¡àÚ>à =v¡ûå¡>à ÒA¡W¡à}ƒà ³ÒãKã Źç¡A¡ ¤à;Ò@ƒ¯>à A¡àįà A¡Ú೹硳 šã¡ú "ì>àÚ¯à "³Îå} ë¯à[ƒ ³àÎ Òüì@ƒG ([¯ &³ "àÒü) ¤à}¯à ³ã*Òü "Úà´¬à ÒA¡W¡à}ƒà ³ÒãKã Źç¡A¡ ¤à;[º ÒàÚ¯à Ê¡[ƒ "ƒåƒKã JR¡ºA¡[J¡ú "³ì¹à³ƒà #[Å} ³¹à} A¡àÚ>à =v¡û¡¯à ³ã*Òü[Å} A¡à ëÒÄà ë>àÚJ;ºA¡šà ÚàÒü ÒàÚ¯Îå Ê¡[ƒ "ƒåƒKã JR¡ºA¡[J¡ú
³¹A¡ "ƒå>à ÒA¡W¡à}Kã "¹ç¡´¬à Ò”‚Ò>ìK ÒàÚ¹¯[ƒ #[Å} ³¹à} A¡àÚ>à =àA¡šKà ëºàÚ>>à l¡üîÒ-¤àîÒ "³Îå} ³>à ³[Å} ³¹à} A¡àÚ>à W¡à¯à ³ì=ï t¡àÒü¡ú [¹áàW¢¡¹[Å}>à ³ÅàKã W¡Òã 18 "³[ƒ 64Kã ³¹v¡û¡à íº¯à ³ã*Òü 9,528 Kã W¡àA¡W¡à-Úå=A¡ "³Îå} šå[X ³[Ò} Aå¡š¥à ëÚ}[ÅÀ¯à ³tå¡}ƒà ¤àó¡³ "[Î JR¡ºA¡š[>¡ú Ê¡[ƒKã [¹ìšài¢¡ "[Î ‘&>àºÎ *ó¡ ëó¡[³[º ë³[ƒ[Î>’ \ì>¢ºƒà Ò@ƒv¡û¡à ëó¡àR¡ºA¡[J¡ú ³ã*Òü¯Kã ÒA¡W¡à} "[Î ³=v¡û¡à ÒA¡W¡à}Kã A¡Úà; "Úà´¬à #[Å} Úà*‰¯[ƒ ³ì=ï [>}[=>à šàR¡ì=àA¡šà R¡³ìƒ¡ú ³¹³ "ƒå>à #[Å}Kã Źç¡A¡ ¤à;ºA¡šà ³t¡³ƒà A¡Úà; "Úà´¬à ³ì=ï [>}[=>à šàR¡ì=àA¡šà R¡´Ãv¡û¡¯ƒKã ÒA¡W¡à} >å}R¡àÒü¹ìv¡û¡¡ú A¡>àP¡´¬>à A¡àìº> =àKã Åà¹¯à ³t¡³ƒà >å[³; Wå¡Ùà #[Å} Ç¡}=A¡ =v¡û¡>à íº¯à ³t¡³ƒà ¤àó¡³ "[Î "W塳-"¹à> ëÅàÚƒ>à JR¡¯à R¡³K[>¡ú
ÒàÒüì‰Î> &Gšài¢¡ ëA¡i¡ [KKà>>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¯Kã ³tå¡} ÒüÄà ³ã*Òü "Úà´¬à #[Å} ëJï¹à}¯Kã ÒA¡W¡à} ëW¡àA¡=¹A¡šà ³t¡³ƒà W¡àA¡ ºà´¬à *Òü¹ì¯àÒü [>}ƒå>à ëÒA¡ ëÒA¡ W¡à[Å[À¡ú ³ƒå>à ³¹³ *Òü¹ƒå>à ÒA¡W¡à}Kã "¹ç¡´¬à ëÒ>K;ºA¡Òü¡ú ÒA¡W¡à} ³>å}ƒà ³ÒãKã Źç¡A¡ ¤à;ºA¡šà ³t¡³ƒà [ƒÒàÒüì‰Î> ët¡ï¯ƒKã ëJï¹à}¯à ó¡à*¹A¡Òü¡ú Úà³¥à ët¡àÚ>à [ƒÒàÒüì‰Î> ët¡ï¹¯[ƒ ³¹ç¡*Òü¯à A¡Úà; "Úà´¬à ëÅàA¡[W¡ÀA¡šà ³¹³¥à ë³i¡àì¯à[º\³ƒà "ìÅàÚ¯à ë=à¹A¡šƒKã ÒA¡W¡à} ë>àÚJ;ºA¡Òü¡ú
¤àÁ¢¡ ëÒºk¡ *K¢>àÒüì\Î> "³Îå} JR¡-îÒ¹¯à >å¸[yÎ[>Ê¡[Å}>à ÒàÚ, "Òü}-"Åà ëÒà}ºA¡šKã ³tå¡} ÒüÄà Åà¯Kã W¡à} ¤à}J;º[A᯳îJ ÒA¡W¡à} ³>å}ƒà Úà*¯à #[Å}Kã Źç¡A¡ "ƒå ë³>J;>¯KンA¡ #[Å} =A¡[W¡>¯à ³ì=ï t¡àÒü¡ú ÒüW¡³ W¡´¬à ³ã*Òü[Å}Kà ëÚ}>¯ƒà ÅàÄì¹àÒü[Å}>à ׳à} ë=àA¡šKã W¡à} ¤à}Òü¡ú Òã¹³ "[ÎKã ³t¡à}ƒà "JR¡-"îÒ[Å}>à ÒàÚ, ÅàÄì¹àÒü[Å}Kã ³¹v¡û¡à #[Å} ëÒÄà =A¡šà ³ã*Òü[Å}>à ³ÅàKã šìó¢¡àì³X ëÒÄà ó¡\>à l¡ü;ì=àA¡šà R¡´¬Kã J僳 ó¡R¡ìº¡ú [>}Åà Å«¹ ëÒà>¯ƒà ³[>º *Òüà Úà*[J¯à "³Îå} ׳à} *Òü>à ë=àA¡[J¯à #[Å}Kã Źç¡A¡ šå³¥³A¡ ë³>J;>¯KンA¡ >å[³; Jå[ƒ}Kã #[Å} ³¹à} A¡àÚ>à =A¡šà ³ì=ï t¡àÒü¡ú
#[Å} ³¹à} A¡àÚ>à =Aá¯[ƒ ÒA¡W¡à} ³>å}ƒà Úà*¯à ëó¡i¡ "³Îå} ëÎàºå¸¯º ó¡àÒü¯¹ t塳Ò>¯ƒà ³ìt¡} šà}Òü¡ú [A¡ƒ[> "³Îå} [º®¡¹>à ÒA¡W¡à} ³>å}ƒKã "ì³à;š[Å} ëÅ}ìƒàA¡šÎå ³ìt¡} šà}[Å[À¡ú ºà\¢ Òüì@i¡Ê¡àÒü@ƒà #[Å}>à ó¡àÒü¯¹Kà šåÀKà "ì³à;šà ëÅ}ìƒàv¡ûå¡>à ëJàR¡ Òà´¬à >å}R¡àÒüÒ[À¡ú #[Å} ³¹à} A¡àÚ>à =v¡ûö¡¯[ƒ ëA¡àìºàÄà "³àR¡¯ƒà Úà*¯à #[Å} šå³¥³A¡ Wå¡š[Å>[J¯à ³¹³¥à ëJàR¡ Òà´¬à ÚàÒì@ƒ "³Îå} ëA¡àX[i¡ìšÎ>Kã [¹ÑHþ ëÒ>K;Ò[À¡ú
#[Å} Úà³¥à =A¡š>à ëA¡X¹ ³Jº J¹à šàR¡ì=àA¡šà R¡´¶ã¡ú "JR¡-"îÒ[Å}>à ÒàÚ, #[Å} Úà³¥à =[A᯳îJ ¤Ãàƒ¹ ëA¡X¹Kã [¹ÑHþ Ò”‚¹A¡Òü¡ú #[Å} ³¹à} A¡àÚ>à =Aá¯[ƒ ët¡àÚ>à ³šà> ë=àA¡šà ³¹³¥à ¤Ãàƒ¹ƒà ëA¡X¹ *ÒüÒÀB¡ƒ¯à A¡à[΢ì>à-ì\>[Å} tå¡}ƒå>à íº¯à R¡³ìƒ¡ú ³ƒåKãÎå ³=v¡û¡à ëA¡àìºà> ëA¡X¹ "³[ƒ ë¯øÊ¡ ëA¡X¹Kã [¹ÑHþ Ò”‚Ò[À¡ú #[Å} ³¹à} A¡àÚ>à =A¡š>à šå[A¥¡}-¤àJº >å}R¡àÒüÒ>¯Kà ëºàÚ>>à ë¯ø>Kã ³ì=ï [>}[=>à šàR¡ì=àA¡šà R¡³Ò[À¡ú W¡à} ÒàÒü¹š ³àÄ¯à ³îÒì¹àÒü[Å}Kã ³¹v¡û¡à #[Å} ëÒÄà =A¡šà ³Òì¹àÒü[Å}>à &A¡\à³ƒà ³àA¢¡ ëÒÄà ó¡}Òü ÒàÚ¯à Ê¡[ƒ "³ƒKã JR¡¯à R¡³[J¡ú
#[Å} =A¡šKã A¡àį[ƒ ëºàÒü¯à >àÒü샡ú A¡>àP¡´¬à ³ã*Òü "³à ³t¡³ Åà}>à #[Å} =v¡û¡à t¡à¹¯[ƒ ëA¡àA¡ [W¡AáA¡šà ÚàÒü¡ú A¡àìº>=àKã Åà¹¯à ³t¡³ƒà A¡>àP¡´¬à ³ã*Òü "³à ëA¡àA¡ W¡ãAáA¡šà t¡¹¯[ƒ #[Å} NÃàÎ "[> =A¡[W¡>¯à ³t¡³ƒà [³[>i¡ 30 ë¹à³ íº¹Kà ëA¡àA¡ [W¡A¡šà ó¡¹A¡Òü ÒàÚ¯à Ê¡[ƒ "³ƒKã JR¡¯à R¡³[J¡ú ³¹³ "ƒå>à A¡àìº>=àƒà ³ãšå³ Jå[ƒ}³A¡ šå} 1¡ú 2 A¡àĹKà #[Å} NÃàÎ 2¡ú 3 =A¡šà ³ì=ï t¡àÒü ÒàÚ[¹¡ú
[A¡ƒ[>>à ÒA¡W¡à} ³>å}Kã "ì³à;š[Å} ëÅ}ìƒàA¡šKà ëºàÚ>>à ¤Ãƒ ëšøι A¡ì@i¡öຠët¡ï¯ƒà ³ìt¡} šà}Òü¡ú ³¹³ "ƒå>à [A¡ƒ[>¯å ³ì=ï [>}[> šàR¡ì=àA¡ÒįKンA¡ >å[³; Jå[ƒ}Kã #[Å} ³¹à} A¡àÚ>à =B¡ƒ¯[>¡ú A¡àìº>=àƒà =¯A¡ "³v¡à ët¡ï‰¯Îå ÒA¡W¡à} ëW¡àA¡=¹A¡šKà ëºàÚ>>à Òüt¡>-t¡”‚¹A¡šà t¡à¹¯[ƒ [ƒÒàÒüì‰Î> ët¡ï¯Kã J僳[>¡ú ³t¡³ƒåƒà #[Å} NÃàÎ 2¡ú 3 =A¡[W¡>¯à ³t¡³ƒà ÒàÄKã ³ìt¡ïP¡´¬à ÒA¡W¡à} ët¡A¡J;ºB¡[>¡ú "ì³à;šà [ó¡ì¹àº, Ç¡¯à, ëA¡àº-[ºA¡ ëó¡R¡¯à, Òü¹ç¡\¯à, Òü³å} ¤àÒü ít¡¯ƒà #[Å} [Å[\įP¡³ ÒA¡W¡à} ³>å}Kã ó¡;¯à "ì³à;-"A¡àÚ ëÅ}ìƒàA¡šÎå #[Å} W¡R¡Òü¡ú
>å[³; Jå[ƒ}K㠺崬å-ºå´¬å Åà¯à #[Å}>à ëJï>à* ët¡}¯à ³ã*Òü[Å} "Ù¹ ë¹[Ñšì¹i¡[¹ ëi¡öC¡t¡à Òü>ìó¡G> ët¡ï¯Kã Jåìƒà}W¡àƒ¯à ³àìÚàA¥¡ìƒ "³Îå} ëºàA¡ =å}Kì@ƒ¡ú Ê¡[ƒ "³Kã ³tå¡} ÒüÄà >å[³; Jå[ƒ}Kã #[Å} ³¹à} A¡àÚ>à =A¡šà ³ã*Òü[Å} Òài¢¡A¡ã ºàÚ>à >à¹A¡šà Úà¯Kã [¹ÑHþ ³àìÚàA¥¡ìƒ¡ú #[Å} =A¡šJA¡ >v¡>à #[Å}ƒà #ì¹àÒü¯à, Úå³ ³>àv¡û¡à "ìW¡ï¯à šå[Jø >yKà šà;-tå¡ì¹º íº¯à ó¡à*¯à ÒA¡W¡à}ƒà A¡àÄ¯à šã ÒàÚ¯à "JR¡-"îÒ[Å}>à [=[\>¯ƒKã JR¡ìº¡ú >å[³; Jå[ƒ}Kã #[Å} "Åà¯>à ëJàR¡ Òà´¬Kà ëºàÚ>>à [>}ì\຃à ÒãKà íÚ¯à ³t¡³ƒà #Kã #ìW¡º ó¡K;ºA¡šà ³¹³¥à Òài¢¡ ó¡Ò[À¡ú šå³¥³A¡ "[ÎKã ³=v¡û¡à >å[³; Jå[ƒ}Kã #[Å} ³¹à} A¡àÚ>à =B¡ƒ¯[>¡ú Úåì¹àšÚ> ó塃 ëÎó¡[i¡ *ì=à[¹[i¡Kã [¹A¡ì´¶ì@ƒÎ> ³tå¡} ÒüÄà >å[³; Jå[ƒ}Kã Ú೉¯ƒà >åšã>à #[Å} [ºi¡¹ 1.6 "³Îå} >åšà [ºi¡¹ 2 =A¡šà ³ì=ï t¡àÒü ÒàÚ[¹¡ú